15 июля 2014

A Deo rex, a rege lex

Дословный перевод: От Бога король, от короля законы.

 

A nullo diligitur, qui neminem diligit.

Никто не любит того, кто сам никого не любит.

 

Ab altero expectes, alteri quod feceris.

Жди от другого того, что сам ты сделал другому. Источник: Публилий Сир

 

Absentem laedit, qui cum ebrio litigat.

Кто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим.

Abstractum pro concreto.

Абстрактность вместо конкретного.

 

Abyssus abyssum invocavit.

Дословный перевод: Бездна взывает к бездне.

 

Accidit in puncto, quod non contigit in anno.

Дословный перевод: Случается в одно мгновение то, чего не случается за целый год

 

Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere.

Принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, - сколько вымогательство.

 

Ad poenitendum properat, cito qui judicat.

Кто быстро решает, скоро кается.

 

Ad primos ictus non corruit ardua quercus.

С первого удара не падает высокий дуб.

 

Aditum nocendi perfido praestat fides.

Дословный перевод: Доверие, оказанное вероломному, даёт ему возможность вредить. Источник: Сенека

 

Adprime in vita esse utile, ut ne quid nimis.

Главное правило в жизни - ничего сверх меры

 

Aes debitorem leve, grave inimicum facit.

Небольшой долг делает должником, а большой - врагом.

 

Aguila non captat muscas.

Орел не ловит мух

 

Amantes amentes.

Дословный перевод: Влюбленные - безумные.

 

Amici fures temporis.

Дословный перевод: Друзья - воры времени.

 

Amicitia aequalitas.

Дружба - это равенство.

 

Amicus certus in re incerta cernitur.

Дословный перевод: Верный друг познается в неверном деле (в беде). Источник: Энний

 

Amicus verus — rara avis.

Дословный перевод: Верный друг — редкая птица. Источник: Плавт

 

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Дословный перевод: Платон — друг, но больший друг истина. Источник: Аристотель

 

Amor caeus.

Дословный перевод: Любовь слепа.

 

Amoris vulnus sanat idem, qui facit.

Рану любви лечит тот, кто [ее] наносит.

 

Amor non est medicabilis herbis.

Дословный перевод: Любовь травами не лечится.

 

Audaces fortuna juvat.

Дословный перевод: Смелым судьба помогает.

 

Aurea mediocritas.

Дословный перевод: Золотая середина.

 

Aut bene, aut nihil.

Дословный перевод: Или хорошо, или ничего.

 

Ave Caesar, imperator, morituri te salutant.

Дословный перевод: Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя (приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору).

 

B

 

Barba crescit, caput nescit.

Дословный перевод: Борода выросла, а ума нет.

 

Barba non facit philosophum.

Дословный перевод: Борода не делает философа.

 

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum.

Дословный перевод: Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит царство небесное.

 

Benefacta male locata malefacta arbitror.

Дословный перевод: Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями. Источник: Цицерон

 

Bis dat, qui cito dat.

Дословный перевод: Вдвойне дает, кто дает скоро.

   

C

   

Caesarem decet stantem mori.

Дословный перевод: Цезарю подобает умереть стоя. Источник: сообщение Светония о последних словах императора Веспасиана.

 

Carida sum.

Дословный перевод: Я - креветка. Источник: интернет слэнг.

 

Carpe diem

Дословный перевод: Лови (каждый) день Источник: «Оды» (I, 11.8) поэта Горация

 

Carthago delenda est (Carthaginem esse delendam)

Дословный перевод: Карфаген должен быть разрушен Источник: выступления в сенате Марка Порция Катона Старшего.

 

Calamitas virtutis occasio.

Дословный перевод: Бедствие даёт повод к мужеству. Источник: Сенека

 

Charta non erubescit

Дословный перевод: Бумага не краснеет.

 

Citius, altius, fortius!

Дословный перевод: Быстрее, выше, сильнее!

 

Cogito, ergo sum.

Дословный перевод: мыслю, следовательно существую. Источник: Декарт

 

Conscientia mille testes.

Дословный перевод: Совесть — тысяча свидетелей.

 

Corruptio optimi pessima.

Дословный перевод: Падение доброго — самое злое падение.

Credo quia absurdum est.

Дословный перевод: Верую, ибо абсурдно. Источник: Тертуллиан

 

Cuique suum.

Дословный перевод: Каждому своё.

 

D

 

Damant, quod non intelegunt

Дословный перевод: Осуждают, потому что не понимают.

 

Discendo discimus

Дословный перевод: Обучая, учимся.

 

Divide et impere

Дословный перевод: Разделяй и властвуй. Источник: Гай Юлий Цезарь

 

Dum docemus, discimus

Дословный перевод: Пока учим, учимся

 

Dum spiro, spero

Дословный перевод: Пока дышу, надеюсь.

 

Dura lex, sed lex

Дословный перевод: Суров закон, но это закон

   

E

 

Electa una via , поп datur recursus ad alteram

Дословный перевод: Избравшему один путь, не разрешается пойти по другому.

 

Errare humanum est, ignoscere divinum

Дословный перевод: Ошибаться — человеческая сущность, прощать — божественная. Источник: Цицерон

 

Ex libris

Дословный перевод: Из книг

 

Ex nihilo nihil fit

Дословный перевод: Ничто из ничего не получается. Источник: Рене Декарт

   

F

   

Feci quod potui, faciant meliora potentes

Дословный перевод: Сделал, что мог; кто может, пусть сделает лучше

 

Festina lente

Дословный перевод: Поспешай медленно. (Делай все вовремя)

 

Fiat lux!

Дословный перевод: Да будет свет!

   

H

   

Historia magistra vitae

Дословный перевод: История учитель жизни.

 

Homo homini lupus est

Дословный перевод: Человек человеку волк.Источник: Плавт, Тит Макций

 

Homo sum et nihil humani a me alienum puto

Дословный перевод: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

 

I

In vino veritas, in aqua sanitas

Дословный перевод: Истина в вине, здоровье в воде.

 

In Hoc Signo Vinces

Дословный перевод: C этим знаком ты победишь.

 

Iners negotium.

Дословный перевод: Бездеятельная занятость

 

Hic bibitur

Дословный перевод: Здесь пьют.

 

In pugna поп numerus multum, sed fortitude eorum vincit

Дословный перевод: В битве к победе ведет не большое число, а отвага

   

M

   

Medicus curat, natura sanat

Врач лечит, природа излечивает.

 

Mens sana in corpore sano

Дословный перевод: Здоровый дух в здоровом теле.

 

Memento mori

Дословный перевод: Помни о смерти.

   

N

   

Natura abhorret vacuum

Дословный перевод: Природа не терпит пустоты.

 

Nemo omnia potest scire

Дословный перевод: Никто не может знать всего.

 

Nolite mittere margaeritas ante porcas!

Дословный перевод: Не мечите бисер перед свиньями!

 

Nullum crimen sine lege

Дословный перевод: Нет закона — нет и преступления.

 

O

   

O sancta simplicitas!

Дословный перевод: О святая простота! Источник: Ян Гус, когда его сжигали на костре

 

O tempora, o mores.

Дословный перевод: О времена, о нравы.

 

Omnia mea mecum porto

Дословный перевод: Все свое ношу с собой.

 

Omne nimium nocet

Дословный перевод: Всякое излишество вредит.

 

Omnis homo mendax

Дословный перевод: Любой человек лжив

   

P

   

Pacta Sunt Servanda

Дословный перевод: Договоры нужно соблюдать.

 

Pecunia non olet

Дословный перевод: Деньги не пахнут Источник: Веспасиан, Тит Флавий

 

Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis domina

Дословный перевод: Деньги служат тебе, если умеешь ими пользоваться, если же не умеешь, властвуют над тобой

 

Per Aspera Ad Astra

Дословный перевод: Через тернии, к звездам.

 

Peregrinatio est vita.

Дословный перевод: Жизнь — это странствие. Источник: Сенека, Луций Анней

 

Periculum in mora

Дословный перевод: Промедление опасно.

   

Q

   

Quod licet Jovi, non licet bovi

Дословный перевод: То, что дозволено Юпитеру (богу), не дозволено быку.

   

R

   

Radix malorum est cupiditas

Дословный перевод: Жадность есть источник всего зла.

   

S

   

Sapienti Sat

Дословный перевод: Понимающему достаточно.

 

Scio me nihil scire

Дословный перевод: Я знаю, что ничего не знаю Источник: Сократ

 

Sic transit gloria mundi

Дословный перевод: Так проходит слава мирская.

 

Si felix esso vis, este!

Дословный перевод: Хочешь быть счастливым - будь им!

 

Si vis amari, ama

Дословный перевод: Если хочешь любви, люби.

 

Si vis pacem, para bellum

Дословный перевод: Если хочешь мира, готовься к войне.

 

Suum cuique...

Дословный перевод: Каждому свое...

Сетевое издание PHARMEDU (18+) зарегистрировано в Роскомнадзоре 12.07.2019 г. Номер свидетельства Эл №ФС77-76297. Учредитель — Общество с ограниченной ответственностью «ФАРМЕДУ» (ОГРН 1185074012881).
Главный редактор — Т. Ю. Ходанович. Тел: +7 (495) 120-44-34, email: hello@pharmedu.ru
Публикация № P-8064
Мы используем файлы cookies. Оставаясь на сайте, вы принимаете условия. ОК