Образец рекомендаций FDA для пациента по применению НПВС(перевод)
Важная информация, которую необходимо знать о НПВС врачу,провизору и пациенту.
Для чего используются НПВС?
Кто не должен использовать НПВС?
Что должны знать врачи, провизоры и пациенты перед началом приема НПВС?
Возможные побочные эффекты НПВС.
Перечень симптомов у пациента, которые требуют обращения к врачу.
Симптомы, которые требуют прекращения приема НПВС.
VIII. Общая информация о НПВС. |
I. Важная информация, которую необходимо знать о НПВС врачу, провизору и пациенту
• НПВС могут повысить вероятность сердечного приступа или инсульта, что может привести к смерти. Эта вероятность увеличивается:
при длительном приеме НПВС
у людей с сердечными заболеваниями
• НПВС никогда не должны использоваться непосредственно перед или после операции на сердце (аортокоронарное шунтирование)
• НПВС могут вызвать язвы, желудочные и кишечные кровотечения в любой момент во время лечения.
Язвы и кровотечения:
могут возникнуть без предварительных симптомов
могут привести к смерти
Вероятность образования язвы и кровотечения увеличивается при:
одновременном приеме с кортикостероидами и антикоагулянтами
длительном приеме
курении
употреблении алкоголя
в пожилом возрасте
плохом состоянии здоровья
НПВС должны использоваться только:
! Точно как предписано! В минимальной дозировке
! В течение минимальных необходимых сроков |
II. Для чего используются НПВС?
НПВС используются для лечения боли , отека и воспаления при таких заболеваниях, как:
Воспалительные и дегенеративные заболевания опорно-двигательного аппарата: ревматоидный, псориатический, ювенильный хронический артрит, артрит при болезни Педжета и Рейтера, невралгическая амиотрофия (болезнь Персонейджа-Тернера), анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева), подагрический артрит, ревматизм
Болевой синдром различной этиологии, в том числе, мигрень и зубная боль, люмбаго, ишиалгия, оссалгия, невралгия, миалгия, артралгия, радикулит, при онкологических заболеваниях, посттравматический и послеоперационный болевой синдром, сопровождающийся воспалением
Лихорадочный синдром при простудных заболеваниях и гриппе
Инфекционно-воспалительные заболевания ЛОР органов с выраженным болевым синдромом (в составе комплексной терапии): фарингит, тонзиллит, отит
Альгодисменорея; воспалительные процессы в малом тазу, в т.ч. аднексит
Профилактика артериальных тромбозов
Менструальные спазмы и другие виды кратковременных болей
III. Кому не следует принимать НПВС?
Прием НПВС противопоказан при:
приступах астмы, сыпи (крапивницы) или других аллергических реакциях на прием аспирина или любых других НПВС
Больным с язвенной болезнью желудка и двенадцатиперстной кишки
болях непосредственно перед или после аортокоронарного шунтирования(АКШ)
IV. Что должны знать врачи, провизоры и пациенты перед началом приема НПВС?
Врачу небходимо знать обо всех заболеваниях у пациента. Провизор при безрецептурном отпуске лекарств может осведомиться у пациента о наличии заболеваний, которые препятствуют приему НПВС (например, нет ли у Вас язвенной болезни, астмы,АКШ ?)
Врачу и провизору необходимо знать обо всех лекарствах, которые пациент принимает. НПВС и другие лекарственные средства могут взаимодействовать друг с другом и вызывать серьезные побочные эффекты. Пациенту необходимо хранить список лекарств, которые он принимает, чтобы показать его врачу и фармацевту.
НПВС не должны использоваться беременными женщинами на протяжении всей беременности особенно в конце беременности (III триместр)из-за опасности развития тератогенного действия. В ранние сроки беременности также необходимо избегать приёма НПВС, так как они обладают эмбриотоксическим действием, могут приводить к гипоплазии левого желудочка, дефектам межжелудочковой перегородки. .
Теноксикам противопоказан на всем протяжении беременности.
. В целом, наверное можно согласиться, с тем что при кормлении грудью желательно избегать приема НПВС таких как аспирин, кетопрофен, ибупрофен и др.
V. Возможные побочные эффекты НПВС
Серьезные побочные эффекты:
сердечный приступ
инсульт
повышение артериального давления
сердечная недостаточность при отеках тела (задержка жидкости)
нарушение функции почек, включая почечную недостаточность
кровотечения и язвы в желудке и кишечнике
снижение эритроцитов (анемия)
кожные реакции
опасные для жизни аллергические реакции
нарушения функции печени, в том числе печеночная недостаточность
астматические приступы у людей с астмой
Другие побочные эффекты:
боль в животе
запор
диарея
метеоризм
изжога
тошнота
рвота
головокружение
VI. Перечень симптомов у пациента, которые требуют обращения к врачу при приеме НПВС:
одышка или затрудненное дыхание
боли в грудной клетке
неразборчивая речь
отек лица или горла
слабость в одной части или стороне тела больного
VII. Симптомы, которые требуют прекращения приема НПВС:
зуд
желтушность кожи и глаз
боль в животе
гриппоподобные симптомы
рвота с кровью
есть кровь в стуле или он черный и липкий, как смола
сыпь на коже или волдыри с высокой температурой
необычное увеличение веса
отек рук и ног
тошнота
повышенная утомляемость и слабость
В данной рекомендации перечислены не все возможные побочные эффекты НПВС. Более подробную информацию о них пациент может получить у врача.
VII. Другая важная информация о НПВС
• Аспирин относится к НПВС, но не повышает вероятность развития сердечного приступа. Аспирин может вызвать кровотечение, желудке и кишечнике, язвы в желудке и кишечнике. Запомните аспирин не следует принимать больным страдающим язвенной болезнью.
Если Вы пропустили прием НПВС то не принимайте двойную дозу.